1 00:00:35,038 --> 00:00:36,907 Hyvin vähän tiedetään taudista, 2 00:00:36,973 --> 00:00:39,776 mutta se, mitä tiedämme, on enemmän kuin häiritsevää. 3 00:00:39,843 --> 00:00:43,580 Jotenkin tämä virus on muuttaa ihmiset kannibaaleiksi. 4 00:00:44,614 --> 00:00:46,817 Avainhenkilöiden evakuointi 5 00:00:46,883 --> 00:00:48,151 jatkuu. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,488 Olemme kärsineet miljoonia jo tappioita. 7 00:00:51,555 --> 00:00:54,458 Uskotaan lapsia ovat viruksen kantajia, 8 00:00:54,524 --> 00:00:58,161 kuten useimmat alle 18-vuotiaat oireeton purettuna. 9 00:01:00,564 --> 00:01:02,632 Ei mitään ratkaisevaa lapsista, 10 00:01:02,699 --> 00:01:06,403 mutta tämä aalto väärä tieto on mennyt ohi... 11 00:01:06,470 --> 00:01:08,705 Tänään vaihe 5 on toteutettu, 12 00:01:08,772 --> 00:01:12,375 joka velvoittaa välittömästi tartunnan saaneen henkilön kuolema. 13 00:01:12,442 --> 00:01:15,245 Ei ole parannuskeinoa. Ei ole paluuta. 14 00:01:18,381 --> 00:01:20,851 Aluksi vain aikuiset sairastuivat. 15 00:01:22,252 --> 00:01:25,155 Vanhempamme, opettajamme, perheemme. 16 00:01:26,356 --> 00:01:28,558 Suurin osa heistä pyyhittiin pois. 17 00:01:30,927 --> 00:01:32,562 Sitten lapsen jälkeen Albuquerquessa 18 00:01:32,629 --> 00:01:34,598 kehittyi oireita, meidät kerättiin 19 00:01:34,664 --> 00:01:37,400 ja sijoitettiin leireille jossa he voisivat seurata meitä. 20 00:01:38,835 --> 00:01:41,805 Osoittautuu, että yksi prosenttia lapsista sairastui. 21 00:01:44,307 --> 00:01:46,076 Aikuiset vihasivat meitä sen takia. 22 00:01:46,143 --> 00:01:47,911 He syyttivät meitä taudinpurkauksesta 23 00:01:47,978 --> 00:01:50,447 ja otti meiltä vapauden. 24 00:01:50,514 --> 00:01:52,182 Jotkut meistä onnistuivat pakenemaan, 25 00:01:52,249 --> 00:01:54,351 mutta useimmat tapettiin yrittäessään. 26 00:01:55,485 --> 00:01:58,488 Pois leireistä oli vasta ensimmäinen askel. 27 00:01:59,289 --> 00:02:01,491 Tavoitteena on paeta maasta. 28 00:02:03,326 --> 00:02:05,328 Minun tarvitsee vain päästä yli. 29 00:02:31,788 --> 00:02:34,558 Huomioikaa ilman huoltajaa tulevat alaikäiset. 30 00:02:34,624 --> 00:02:37,994 Älä turvallisuutesi vuoksi lähestyä näitä henkilöitä. 31 00:02:38,061 --> 00:02:40,497 Jos kohtaat ilman huoltajaa olevan alaikäisen, 32 00:02:40,564 --> 00:02:44,134 ilmoita asiasta lähimmälle upseeri välittömästi. 33 00:02:44,201 --> 00:02:46,303 Älä tarjoa apua, 34 00:02:46,369 --> 00:02:48,371 älä tarjoa rahaa, 35 00:02:48,438 --> 00:02:51,474 äläkä ruoki lapsia. 36 00:03:03,220 --> 00:03:04,387 Kuka tämä on? 37 00:03:04,454 --> 00:03:05,455 äitini. 38 00:03:05,522 --> 00:03:06,890 Oikein. Ranneke. 39 00:03:10,493 --> 00:03:11,895 Tule sisään. 40 00:03:13,997 --> 00:03:15,098 Psst! 41 00:03:23,940 --> 00:03:24,741 Hei! 42 00:03:24,808 --> 00:03:26,476 Yksi autoista oli lukitsematta. 43 00:03:26,543 --> 00:03:28,245 Löysin tikkarin. 44 00:03:28,311 --> 00:03:31,581 Hyvä sinulle. Hävetkää nyt. Ole hyvä. 45 00:03:36,419 --> 00:03:39,289 Lyön vetoa, että haluat nousta johonkin näistä busseista. 46 00:03:39,356 --> 00:03:43,293 Jos sinulla on voimassa oleva henkilöllisyystodistus, sitä ei tapahdu. 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,628 Ei paskaa. 48 00:03:46,029 --> 00:03:48,431 Ja jos sinulla ei ole voimassa olevaa henkilötodistusta, 49 00:03:48,498 --> 00:03:49,766 tarvitset aikuisen. 50 00:03:50,967 --> 00:03:52,836 Ei aikuista, ei bussia. 51 00:03:57,407 --> 00:03:58,875 Hei, olen Jeffy. 52 00:03:58,942 --> 00:04:02,579 Jeffy, jos et katoaa kolmessa sekunnissa, 53 00:04:02,646 --> 00:04:03,947 Potkan persettäsi. 54 00:04:04,014 --> 00:04:05,815 Ja otan tikkarisi, 55 00:04:05,882 --> 00:04:08,585 ja syön sen rikkoutuneen ruumiisi yli. 56 00:04:08,652 --> 00:04:10,353 Mene pois. 57 00:04:10,420 --> 00:04:11,688 Tee se. 58 00:04:45,822 --> 00:04:47,023 - Hei. -Paska! 59 00:04:54,531 --> 00:04:55,865 Hei, tule. 60 00:04:55,932 --> 00:04:57,467 Nouse, jatka. Tule, tule. 61 00:05:48,184 --> 00:05:49,719 Katso tämä. 62 00:05:53,623 --> 00:05:55,592 Se on kaunista, eikö? 63 00:05:57,093 --> 00:05:59,095 Pidätkö siitä? 64 00:06:01,898 --> 00:06:04,167 Ahh! Koti suloinen koti. 65 00:06:06,770 --> 00:06:09,672 Olet todella onnekas, että olin bussipysäkillä. 66 00:06:09,739 --> 00:06:13,743 Sillä jos en olisi, sinä olisit paahtoleipä. 67 00:06:14,711 --> 00:06:16,613 Muuten, en saanut nimeäsi kiinni. 68 00:06:16,679 --> 00:06:18,782 Olen Mary. 69 00:06:21,584 --> 00:06:23,486 Allerginen maapähkinävoille? 70 00:06:23,553 --> 00:06:25,989 -Ei. -Kunnossa. Hyvä. 71 00:06:26,055 --> 00:06:28,124 Minä teen tämän erityistä sinulle, jooko? 72 00:06:30,627 --> 00:06:32,195 - Joo. - Pidätkö siitä? 73 00:06:32,262 --> 00:06:33,530 Sain sinut. 74 00:06:37,167 --> 00:06:38,968 Tee olosi mukavaksi. 75 00:06:39,035 --> 00:06:40,770 Istukaa. 76 00:06:40,837 --> 00:06:42,338 Tarkoitan, jos haluat. 77 00:06:42,405 --> 00:06:44,207 Meillä jokaisella on oma alueemme. 78 00:06:44,274 --> 00:06:45,742 Tämä on minun. 79 00:06:57,854 --> 00:07:00,757 Hei, tämä on juuri sinua varten. 80 00:07:00,824 --> 00:07:01,658 Kiitos. 81 00:07:01,724 --> 00:07:03,159 Olet tervetullut. 82 00:07:04,861 --> 00:07:08,031 Löydät tonnia hyvää tavaraa hylätyissä taloissa. 83 00:07:12,702 --> 00:07:14,504 Asia on, että sinun on varmistettava 84 00:07:14,571 --> 00:07:16,339 talo on todella hylätty. 85 00:07:16,406 --> 00:07:17,941 Sinun täytyy katsoa hetki. 86 00:07:18,007 --> 00:07:21,978 Ja sitten, no, sinä livahtaa sisään, hae herkkujasi, 87 00:07:22,045 --> 00:07:24,547 hanki itsellesi pari lelua. 88 00:07:25,114 --> 00:07:26,616 Ja sitten sinä... 89 00:07:26,683 --> 00:07:28,218 No, se oli rintakuva. 90 00:07:28,284 --> 00:07:31,621 En voi uskoa paisanoja lukitsivat vitun roskasäiliönsä. 91 00:07:31,688 --> 00:07:33,389 Kuka vittu tuo on? 92 00:07:33,456 --> 00:07:35,358 Tämä on Mary. 93 00:07:35,425 --> 00:07:37,293 Löysin hänet linja-autoasemalta. 94 00:07:37,360 --> 00:07:39,128 Linja-autoasema? Ballsy. 95 00:07:39,195 --> 00:07:41,698 Jotkut lapset jäivät kiinni siellä kuin kaksi päivää sitten. 96 00:07:41,764 --> 00:07:43,032 Katsos, minä menen vain. 97 00:07:43,099 --> 00:07:44,968 Se on Ben. Se on Crystal. 98 00:07:45,034 --> 00:07:47,904 Se on Seth ja sinä tiedä, se on siskoni Vicky. 99 00:07:51,140 --> 00:07:53,340 Katsokaa, te ette tiedä mitä olen käynyt läpi, okei? 100 00:07:53,376 --> 00:07:54,811 Joten älä testaa minua. 101 00:07:56,079 --> 00:07:57,914 Kukaan ei testaa Ms. Free Sandwichiä. 102 00:07:57,981 --> 00:08:00,316 Ooh, kaikki, hän on siisti, kaverit. 103 00:08:00,383 --> 00:08:01,384 Tule, hengitä. 104 00:08:01,451 --> 00:08:02,785 Emme tiedä sitä vielä. 105 00:08:02,852 --> 00:08:04,263 Nyt hän tuntee meidän paikka. Jos hän jää kiinni, 106 00:08:04,287 --> 00:08:05,488 hän voisi luovuttaa meidät. 107 00:08:05,555 --> 00:08:07,023 Sinun täytyy investoida harjaan, beibi. 108 00:08:07,090 --> 00:08:08,157 Hei. 109 00:08:09,626 --> 00:08:12,295 Huh-unh. pöytäkirja. 110 00:08:12,362 --> 00:08:13,796 Joo? 111 00:08:17,333 --> 00:08:18,535 Raja? 112 00:08:19,335 --> 00:08:21,871 Sieltäkö yrität mennä bussilla? 113 00:08:21,938 --> 00:08:24,707 Siellä on turvallista lapsille. 114 00:08:24,774 --> 00:08:26,042 Anna vain tavarani takaisin. 115 00:08:26,876 --> 00:08:28,144 Vittu se oli? 116 00:08:28,211 --> 00:08:30,713 Hei. Olen kuullut sen. 117 00:08:31,614 --> 00:08:33,082 Onko se mielestäsi totta? 118 00:08:34,083 --> 00:08:35,184 Joo. 119 00:08:36,185 --> 00:08:38,788 Miksi? 120 00:08:38,855 --> 00:08:40,615 Koska on pakko olla jossain tuolla 121 00:08:40,657 --> 00:08:42,892 se ei ole vain kamalaa. 122 00:08:44,027 --> 00:08:46,362 Vakavasti? 123 00:08:46,429 --> 00:08:49,866 Kunnossa. Se on pohjimmainen väärä logiikka. 124 00:08:49,933 --> 00:08:52,001 Tiedoksi, menit yksityiskouluun. 125 00:08:52,068 --> 00:08:55,905 Vaikka se olisi totta, niin miten pääsetkö sinne? 126 00:08:55,972 --> 00:08:57,774 Oletko kuullut muurista? 127 00:08:57,840 --> 00:08:59,509 Vittu on 30 jalkaa korkea. 128 00:08:59,576 --> 00:09:01,978 La Migra on mukana tarkka-ampujat yötä päivää. 129 00:09:03,713 --> 00:09:05,248 Siellä on tunneli. 130 00:09:06,182 --> 00:09:07,250 Joo? 131 00:09:12,188 --> 00:09:14,857 Kerropa. 132 00:09:14,924 --> 00:09:17,560 Tyttö, hän kertoi minulle kun olin leirillä. 133 00:09:17,627 --> 00:09:18,704 Hän on se, joka antoi minulle kartan, 134 00:09:18,728 --> 00:09:20,263 ja hän näytti minulle minne mennä. 135 00:09:20,330 --> 00:09:22,432 Hän sai sen joltain maanalaisesta. 136 00:09:22,498 --> 00:09:23,666 Hei kaverit, meidän pitäisi mennä. 137 00:09:23,733 --> 00:09:25,969 Kasva aikuiseksi, Jeffy. Se on fantasiaa. 138 00:09:26,035 --> 00:09:27,236 Joo, en ole vakuuttunut. 139 00:09:27,303 --> 00:09:28,705 Mitä muuta tiedät? 140 00:09:30,907 --> 00:09:33,876 Rehellisesti sanottuna en ole yrittää todella vakuuttaa sinut. 141 00:09:33,943 --> 00:09:35,812 Mitä sinä teet, Mary? 142 00:09:35,878 --> 00:09:38,848 Kiitos avusta, Jeffy, mutta... 143 00:09:38,915 --> 00:09:40,759 tavallaan siltä näyttää te olette täynnä, joten. 144 00:09:40,783 --> 00:09:42,285 Melko paljon. 145 00:09:42,352 --> 00:09:44,754 Sinut napataan... 146 00:09:44,821 --> 00:09:46,422 aiotko kiusata meitä? 147 00:09:49,425 --> 00:09:50,693 Ei 148 00:09:52,762 --> 00:09:55,131 Huomioi yksiköt, kaksi karannutta. 149 00:09:55,198 --> 00:09:58,568 Poika, noin 13 vuotias ja tyttö, 16. 150 00:09:58,635 --> 00:10:00,269 Viimeksi nähty bussipysäkillä 151 00:10:00,336 --> 00:10:02,572 menossa kohti hylätty kylätalo... 152 00:10:02,639 --> 00:10:04,273 Ota paskasi. Mennään. 153 00:10:04,340 --> 00:10:06,542 Mitä vittua minä sanoin sinulle, Jeffy? 154 00:10:06,609 --> 00:10:08,511 - Mene, mene, mene. -Seth. 155 00:10:08,578 --> 00:10:10,279 Seth, avaimet. 156 00:10:12,215 --> 00:10:13,116 Mennään. 157 00:10:13,182 --> 00:10:14,851 - Hei. - Mene. 158 00:10:17,286 --> 00:10:19,055 Minne meidän nyt pitäisi mennä? 159 00:10:19,122 --> 00:10:20,723 - Emme voi palata. - Seth, rauhoitu. 160 00:10:20,790 --> 00:10:22,091 Selvitämme sen. 161 00:10:38,808 --> 00:10:40,743 Joten missä tämä tunneli tarkalleen on? 162 00:10:44,614 --> 00:10:45,848 Hän ei tiedä. 163 00:10:45,915 --> 00:10:48,217 Hän ei vain halua jäädä jälkeen. 164 00:10:50,720 --> 00:10:51,821 Okei, mene 25 etelään. 165 00:11:13,409 --> 00:11:16,713 Okei, oikein. Kun sanon juoksemaan, me juoksemme, okei? 166 00:11:16,779 --> 00:11:18,614 Kunnossa. 167 00:11:18,681 --> 00:11:20,883 Tule. Tule, tule. 168 00:11:20,950 --> 00:11:23,786 Aivan, meillä on kaikki hyvin. 169 00:11:23,853 --> 00:11:25,588 - Juokse! - Nalle! 170 00:11:25,655 --> 00:11:27,690 Tule, piiloudutaan. 171 00:11:27,757 --> 00:11:29,425 Tarvitsen Teddyn! 172 00:11:30,693 --> 00:11:32,328 Ei, ei, ei. 173 00:11:32,395 --> 00:11:34,163 Lilja! Lilja! 174 00:11:35,231 --> 00:11:37,133 Lilja! Lilja! 175 00:11:38,101 --> 00:11:40,403 Lilja. 176 00:11:44,607 --> 00:11:45,975 Olen pahoillani. 177 00:11:48,945 --> 00:11:50,313 Kuka on Lily? 178 00:11:52,582 --> 00:11:54,183 Öö... siskoni. 179 00:11:58,121 --> 00:11:59,756 Jeffy on veljeni. 180 00:11:59,822 --> 00:12:03,292 - Voit saada hänet, jos haluat. -Hei, hän on myös veljeni. 181 00:12:03,359 --> 00:12:06,496 Jos aiot antaa hänet pois, sen täytyy olla perheen päätös. 182 00:12:06,562 --> 00:12:08,531 Tiedätkö, minulla on erityinen taito. 183 00:12:08,598 --> 00:12:10,733 Joo? Mikä se on? 184 00:12:10,800 --> 00:12:12,602 Olen mestarivaras. 185 00:12:14,036 --> 00:12:16,572 Olet mestari paskassa, Jeffy. 186 00:12:16,639 --> 00:12:18,508 Olenko minä? Odota. 187 00:12:19,575 --> 00:12:20,843 Katso. 188 00:12:20,910 --> 00:12:22,345 Mitä helvettiä? Se on minun. 189 00:12:22,411 --> 00:12:24,680 -Sanoin. - Mutta voinko nähdä sen? 190 00:12:24,747 --> 00:12:26,149 En ota sitä, lupaan. 191 00:12:33,756 --> 00:12:35,024 Se on kaunis. 192 00:12:47,136 --> 00:12:49,071 Se on onnenkoriste. 193 00:12:52,074 --> 00:12:54,744 Jeffy, ota työkalupussi, jooko? 194 00:12:54,811 --> 00:12:56,145 Sain tämän. 195 00:13:11,828 --> 00:13:14,163 Selvä, tiedät harjoituksen. 196 00:13:16,599 --> 00:13:19,001 Katso, onko niissä taco-makuisia Doritosia. 197 00:13:19,068 --> 00:13:21,938 Liian kovaa, liian riskialtista. Tiedät säännöt. 198 00:13:26,876 --> 00:13:28,144 Mennään. 199 00:13:30,513 --> 00:13:32,014 Mene, mene. 200 00:13:45,061 --> 00:13:46,929 Onko sinun nimesi Balthazar? 201 00:13:46,996 --> 00:13:48,064 Joo. 202 00:13:48,130 --> 00:13:49,966 Se on lyhennettynä "Bally". 203 00:13:52,101 --> 00:13:53,769 Pidän mustestasi. 204 00:13:53,836 --> 00:13:55,605 Joo? 205 00:13:55,671 --> 00:13:56,672 Piirrätkö sen? 206 00:13:56,739 --> 00:13:57,807 Itse asiassa tein. 207 00:13:57,874 --> 00:13:59,075 -Se on hienoa. -Joo. 208 00:14:00,276 --> 00:14:02,278 Joo, se on aika siistiä. 209 00:14:05,348 --> 00:14:06,983 Hmm, haluatko sellaisen? Onko sinulla sellaisia? 210 00:14:07,049 --> 00:14:08,618 Minulla ei ole yhtään. Äitini ei sallinut. 211 00:14:08,684 --> 00:14:09,986 Ei? 212 00:14:10,052 --> 00:14:11,296 Joo, haluan sellaisen. Minä itse asiassa... 213 00:14:11,320 --> 00:14:14,190 Älä huoli. Teemme tätä koko ajan. 214 00:14:14,257 --> 00:14:18,261 Jos jotain ilmaantuu, meillä on myös suunnitelma siihen. 215 00:14:18,327 --> 00:14:21,230 Katso itseäsi, idiootti. 216 00:14:42,385 --> 00:14:44,854 - Tämä näyttää kauniilta. -Kiitos. 217 00:14:47,690 --> 00:14:50,459 Kääritty ympäri? -Kääritty sydämen ympärille. 218 00:14:55,564 --> 00:14:57,166 Paska. 219 00:15:09,679 --> 00:15:13,849 Hei, mitä sinä... Hei, mitä sinä teet? 220 00:15:13,916 --> 00:15:16,085 Se ei ole osa suunnitelmaa. 221 00:15:20,690 --> 00:15:21,824 Voi vittu. 222 00:15:23,693 --> 00:15:25,127 Jeffy, pidä kiirettä! 223 00:15:29,165 --> 00:15:30,599 Paska! 224 00:15:30,666 --> 00:15:32,335 Päästä irti minusta. 225 00:15:36,672 --> 00:15:38,507 Vick, mennään vittu. 226 00:15:41,344 --> 00:15:42,845 Mitä vittua sinä teet? 227 00:15:42,912 --> 00:15:44,213 - Katkaise puhelu. -Laita ase alas. 228 00:15:44,280 --> 00:15:45,681 - Katkaise puhelu. - Pudota se. 229 00:15:45,748 --> 00:15:48,584 Tarvitsen juuri nyt Wranglerin, kauppaan... 230 00:15:50,086 --> 00:15:52,588 Mennään. Mene, mene. 231 00:15:52,655 --> 00:15:56,292 Jep! Vittu! 232 00:15:58,127 --> 00:16:00,463 Vittu, mennään, mennään, mennään. 233 00:16:00,529 --> 00:16:01,764 Vittu! 234 00:16:11,707 --> 00:16:14,143 - Mitä helvettiä tapahtui? - Etsi sairaala nyt. 235 00:16:14,210 --> 00:16:16,078 Ei, ei, emme voi. He pidättävät meidät. 236 00:16:18,414 --> 00:16:21,050 Hän vuotaa verta kaikkialla! 237 00:16:29,792 --> 00:16:31,127 Voi vittu. 238 00:16:31,193 --> 00:16:32,428 Pysy Benin kanssa. 239 00:16:33,329 --> 00:16:35,231 Hän ei hengitä oikein. Hän tarvitsee apua. 240 00:16:35,297 --> 00:16:36,999 Vittu, vittu, vittu! 241 00:16:37,066 --> 00:16:39,668 - Vittu, vittu, vittu, vittu... - Lopeta. Crystal, lopeta. 242 00:16:39,735 --> 00:16:42,371 Minun täytyy pitää paineita se. Sinusta vuotaa verta kaikkialla. 243 00:16:42,438 --> 00:16:44,116 - Lopeta sen painaminen. - Tämä kaikki on sinun syytäsi. 244 00:16:44,140 --> 00:16:45,775 - Olen kunnossa. -Bingo. 245 00:16:45,841 --> 00:16:47,276 Oletko tosissasi? 246 00:16:47,343 --> 00:16:48,611 Ammuit hänet. 247 00:16:48,677 --> 00:16:50,746 Odota, kaverit. Tule, lopeta. 248 00:16:50,813 --> 00:16:53,182 Hei hei! Vicky, kaverit...! 249 00:16:56,886 --> 00:16:58,788 Se on iso talo. 250 00:16:58,854 --> 00:17:02,158 Luultavasti hylätty, mutta se voisi olla tarvikkeita Benille. 251 00:17:05,661 --> 00:17:06,662 Tule. 252 00:17:14,904 --> 00:17:16,772 Höh, vau, vau. 253 00:17:18,707 --> 00:17:20,609 - Miltä meistä tuntuu? -En tiedä. 254 00:17:22,044 --> 00:17:23,946 Hei, hei, mennään, mennään. 255 00:17:24,013 --> 00:17:25,181 Hyvä on, Jeffy. 256 00:17:25,247 --> 00:17:27,516 -Kunnossa. - Menet oikein, okei? 257 00:17:27,583 --> 00:17:29,251 Ole hiljaa. 258 00:17:29,318 --> 00:17:30,586 menen vasemmalle. 259 00:17:30,653 --> 00:17:31,854 Kunnossa. 260 00:17:31,921 --> 00:17:33,856 Jeffy, ole varovainen. 261 00:17:41,063 --> 00:17:42,331 Tässä. 262 00:17:57,646 --> 00:17:59,548 Laitan vain painetta siihen. 263 00:18:23,339 --> 00:18:26,142 Voi luoja. 264 00:18:26,208 --> 00:18:28,377 Kaverit. Kaverit, mitä nyt? 265 00:18:32,381 --> 00:18:34,183 Mitä vittua on tekeillä? 266 00:18:44,894 --> 00:18:46,128 Mitä haluat? 267 00:18:46,195 --> 00:18:47,596 Et voi olla täällä. 268 00:18:48,397 --> 00:18:50,766 Hän on ammuttu, ja hän tarvitsee vain apua. 269 00:18:52,168 --> 00:18:55,204 Minun ei pitäisi ottaa lapsia. 270 00:18:55,271 --> 00:18:57,306 Ole kiltti, sinun täytyy auttaa häntä. 271 00:18:58,140 --> 00:19:00,276 Hän näyttää minusta ihan hyvältä. 272 00:19:02,044 --> 00:19:04,346 Luulen, että voisin katsoa. 273 00:19:04,413 --> 00:19:06,749 Oletko lääkäri tai jotain? 274 00:19:06,815 --> 00:19:08,117 Olen sairaanhoitaja. 275 00:19:08,184 --> 00:19:11,420 Mutta sinun täytyy lähteä ennen kuin mieheni tulee takaisin. 276 00:19:12,388 --> 00:19:15,357 Hän työskentelee iltaisin, mutta hän on poliisi. 277 00:19:16,659 --> 00:19:19,261 - Ei. - Ei ole muita vaihtoehtoja, Seth. 278 00:19:19,328 --> 00:19:21,163 Kyllä. 279 00:19:21,230 --> 00:19:23,766 Ole hyvä. 280 00:19:23,832 --> 00:19:25,401 Kiitos. 281 00:19:25,467 --> 00:19:26,869 Vituttaako sinä minua? 282 00:19:26,936 --> 00:19:28,637 Tarvitsemme apua. 283 00:19:32,775 --> 00:19:34,944 No, etkö olekin ihanaa porukkaa. 284 00:19:36,245 --> 00:19:37,713 Tule. 285 00:19:58,701 --> 00:20:03,872 Menetti kasan verta, minimaaliset traumat. 286 00:20:03,939 --> 00:20:05,708 Sinulla kävi tuuri. 287 00:20:13,816 --> 00:20:16,852 Edelleen suuri riski infektio, joten pidä se puhtaana. 288 00:20:26,562 --> 00:20:28,464 Näin uutiset tänä iltana. 289 00:20:29,932 --> 00:20:31,400 Älä huoli, 290 00:20:31,467 --> 00:20:33,736 En sano mitään. 291 00:20:33,802 --> 00:20:36,338 Tiedän, että he syyttävät orpoja kaikesta. 292 00:20:39,141 --> 00:20:40,576 Joo. Kiitos. 293 00:20:40,643 --> 00:20:43,746 Meidän on kuitenkin lähdettävä, joten... 294 00:20:43,812 --> 00:20:47,516 No ei, sinun täytyy levätä hetki. 295 00:20:47,583 --> 00:20:49,084 Teen keksejä. 296 00:20:49,151 --> 00:20:50,953 Miltä se kuulostaa? 297 00:20:55,090 --> 00:20:56,525 Ja älä huoli. 298 00:20:56,592 --> 00:20:58,727 Mieheni, hän työskentelee myöhään. 299 00:21:03,198 --> 00:21:05,200 Sait tämän, Ben. 300 00:21:05,267 --> 00:21:06,435 Olet soturi. 301 00:21:06,502 --> 00:21:08,404 Voi vittuun. 302 00:21:11,974 --> 00:21:13,309 Pomppitaan. 303 00:21:13,375 --> 00:21:14,643 Syödään. 304 00:21:14,710 --> 00:21:16,779 Se tuoksuu todella hyvältä. 305 00:21:16,845 --> 00:21:18,547 Luuletko kun hänen poliisimiehensä tulee kotiin, 306 00:21:18,614 --> 00:21:20,716 aikooko hän ajelua meille? 307 00:21:21,950 --> 00:21:23,519 Seth on oikeassa. 308 00:21:23,585 --> 00:21:25,587 Meidän täytyy päästä vittuun täältä. 309 00:21:29,358 --> 00:21:30,993 Otetaan hänen autonsa. 310 00:21:32,528 --> 00:21:33,996 Näin auton jälkiä. 311 00:21:34,063 --> 00:21:36,465 Joo, luultavasti miehensä poliisiautosta. 312 00:21:37,866 --> 00:21:39,101 Ei, katso. 313 00:21:40,436 --> 00:21:42,004 Tämä ei ole poliisiauto. 314 00:21:43,806 --> 00:21:45,407 Mutta hän vain auttoi meitä. 315 00:21:45,474 --> 00:21:46,651 Kyllä, mutta me tarvitsemme sitä enemmän kuin hän. 316 00:21:46,675 --> 00:21:48,310 Mene pitämään häntä silmällä. 317 00:21:48,377 --> 00:21:49,411 Te kaverit... 318 00:21:49,478 --> 00:21:51,413 Mene, perse. 319 00:21:51,480 --> 00:21:53,148 Hyvä. 320 00:21:54,516 --> 00:21:55,784 Katsokaa ympärilleen. 321 00:21:55,851 --> 00:21:57,820 Yritä löytää avaimia, okei? 322 00:22:07,062 --> 00:22:08,731 Kukaan ei pidä hiipistä. 323 00:22:12,901 --> 00:22:14,570 Haluatko auttaa? 324 00:22:17,139 --> 00:22:18,407 Kunnossa. 325 00:22:20,242 --> 00:22:21,510 Pidän sinusta. 326 00:22:21,577 --> 00:22:22,878 Olet mukava. 327 00:22:35,157 --> 00:22:37,226 Mikä sinua vaivaa? 328 00:22:37,292 --> 00:22:38,761 Sain keksejä. 329 00:22:40,195 --> 00:22:41,497 Hei, Ben. 330 00:22:42,965 --> 00:22:44,933 Anna minulle keksi, okei? 331 00:22:50,105 --> 00:22:51,874 Sidotaan siis. 332 00:22:52,775 --> 00:22:54,643 Anteeksi, se on vain makeisia. 333 00:22:57,479 --> 00:22:59,415 Se maistuu hauskalta. 334 00:22:59,481 --> 00:23:00,616 Onko se hauskan makuista? 335 00:23:00,682 --> 00:23:02,518 Hmm. Kiitos. 336 00:23:03,886 --> 00:23:05,854 - Kiitos. - Nauti. 337 00:23:13,595 --> 00:23:15,130 Lauren ja Hank... 338 00:23:16,064 --> 00:23:18,801 ennen kuin hänet siirrettiin vaiheeseen 5... 339 00:23:19,601 --> 00:23:22,304 ja piti laittaa ihmisiä alas kuin sairaat eläimet. 340 00:23:23,205 --> 00:23:25,874 En voi vieläkään uskoa, että se tuli siihen. 341 00:23:25,941 --> 00:23:27,643 Pyyhi sen kuitenkin pois, vai mitä? 342 00:23:28,977 --> 00:23:30,546 Kyllä. 343 00:23:30,612 --> 00:23:32,514 Ja tässä ollaan. 344 00:23:32,581 --> 00:23:34,550 Onko Lauren täällä? 345 00:23:35,317 --> 00:23:36,518 Ei 346 00:23:37,786 --> 00:23:39,555 Hän ei ollut onnekas kuten sinä. 347 00:23:40,422 --> 00:23:41,690 Menetimme hänet. 348 00:23:43,025 --> 00:23:44,893 Voi. 349 00:23:44,960 --> 00:23:47,062 Niin, niin... 350 00:23:47,129 --> 00:23:50,432 Kiitos... makeisista 351 00:23:50,499 --> 00:23:52,634 ja auttaa ystäväämme. 352 00:23:52,701 --> 00:23:54,269 Missä autosi avaimet ovat? 353 00:23:55,771 --> 00:23:57,239 Anteeksi? 354 00:23:57,306 --> 00:23:59,708 Sinun autollesi olla siellä navetassa. 355 00:23:59,775 --> 00:24:02,377 Joo, anteeksi. Katso, um... 356 00:24:02,444 --> 00:24:04,046 Tarvitsemme pyörät, okei? 357 00:24:04,112 --> 00:24:06,715 - Kuinka kehtaat. -Kunnossa. Jeffy, keittiö. 358 00:24:06,782 --> 00:24:08,417 -Kaverit, katsokaa ympärillenne. - Odota, mitä... 359 00:24:08,484 --> 00:24:09,551 mitä sinä teet? 360 00:24:09,618 --> 00:24:10,686 Etsi avaimet, kiitos. 361 00:24:10,752 --> 00:24:12,087 Ei, älä koske... 362 00:24:12,154 --> 00:24:13,222 Clara, tänne. 363 00:24:13,288 --> 00:24:14,323 Kristalli, ei. 364 00:24:14,389 --> 00:24:15,624 Älä koske tavaroihini. 365 00:24:15,691 --> 00:24:16,725 Seth, tarkista hänen taskunsa. 366 00:24:16,792 --> 00:24:18,527 Joo, en usko... 367 00:24:18,594 --> 00:24:20,662 Seth! - Avaimet, tohtori. 368 00:24:20,729 --> 00:24:22,164 Kunnossa. Odota, Vick. 369 00:24:22,231 --> 00:24:24,099 - Rentoudu. - Hei, odota, odota. 370 00:24:24,166 --> 00:24:25,667 Odota. Odota, okei? 371 00:24:25,734 --> 00:24:27,236 Aiotko tappaa minut autoni takia? 372 00:24:27,302 --> 00:24:28,570 Ei. Älä. 373 00:24:28,637 --> 00:24:30,772 - Sinä jäät. - Odota. 374 00:24:30,839 --> 00:24:32,183 - Vicky, hän tietää tien. - Ei, ei. 375 00:24:32,207 --> 00:24:33,485 -Meidän täytyy... - En luota häneen, Ben. 376 00:24:33,509 --> 00:24:34,843 Mennään kotiin. Tule. 377 00:24:34,910 --> 00:24:36,345 Hei, emme voi palata. 378 00:24:36,411 --> 00:24:37,946 Et voi vain jättää minua tänne. 379 00:24:38,013 --> 00:24:39,824 Seth, emme voi jättää Marya täällä. Hän on nyt yksi meistä. 380 00:24:39,848 --> 00:24:41,350 Ei, hän ei ole. Emme tunne häntä. 381 00:24:41,416 --> 00:24:42,918 Kaikki on muuttunut paskaksi 382 00:24:42,985 --> 00:24:44,262 - siitä lähtien kun hän ilmestyi. -Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 383 00:24:44,286 --> 00:24:46,655 Voitat, Vick, okei? 384 00:24:46,722 --> 00:24:49,157 - Tule. Anteeksi, Mary. - Avaimet. 385 00:24:49,224 --> 00:24:50,959 Avaimet. Tule. 386 00:24:51,026 --> 00:24:52,227 - Rentoudu vain, Vicky. - Avaimet. 387 00:24:52,294 --> 00:24:53,562 Kyllä. 388 00:24:54,930 --> 00:24:56,798 -Ota ne. - Tule. Crystal, tule. 389 00:24:56,865 --> 00:24:58,934 - Hyvä on, mennään. - Olen pahoillani. 390 00:25:13,515 --> 00:25:14,917 Kamalia vieraita. 391 00:25:32,701 --> 00:25:34,136 Mitä... 392 00:25:35,971 --> 00:25:37,039 vittu? 393 00:25:39,641 --> 00:25:42,277 -Hei, herää. - Mitä vittua? 394 00:25:42,344 --> 00:25:43,712 Hän huumei meidät. 395 00:25:49,751 --> 00:25:51,219 Luulen, että olemme ullakolla. 396 00:25:51,286 --> 00:25:52,988 Hei, herää, herää. 397 00:25:54,590 --> 00:25:57,125 Herää. 398 00:25:59,595 --> 00:26:00,862 Se on pultattu. 399 00:26:01,697 --> 00:26:03,565 Hän huumei meidät. 400 00:26:03,632 --> 00:26:04,833 Sanoin sen. 401 00:26:05,701 --> 00:26:07,336 Mutta miksi? 402 00:26:07,402 --> 00:26:09,371 Hän on suuttunut. Miksi luulet? 403 00:26:09,438 --> 00:26:10,939 Ei 404 00:26:11,006 --> 00:26:13,642 Hän huumeita meitä aiemmin yritimme saada hänen autonsa. 405 00:26:13,709 --> 00:26:15,978 Hän on selvästi psykoottinen. 406 00:26:16,044 --> 00:26:17,613 Miten pääsemme pois täältä? 407 00:26:17,679 --> 00:26:20,215 Crystal, tarkista ikkuna. 408 00:26:25,687 --> 00:26:27,589 Kerroksia on liikaa. 409 00:26:27,656 --> 00:26:29,691 Kaverit, missä Seth on? 410 00:26:58,620 --> 00:27:00,255 Hei? 411 00:27:47,302 --> 00:27:48,437 Ihana. 412 00:27:49,671 --> 00:27:51,339 Hank antoi ne Laurenille. 413 00:27:52,841 --> 00:27:55,410 Huomasin, että korviasi ei ollut lävistetty. 414 00:27:57,813 --> 00:28:01,450 Vaihdoin sen likaisen vanhan nauhan. 415 00:28:01,516 --> 00:28:03,752 Lyön vetoa, ettet ole tuntenut tämä on nätti vähään aikaan. 416 00:28:05,587 --> 00:28:06,855 Kiitos. 417 00:28:13,462 --> 00:28:14,996 Olen todella pahoillani. 418 00:28:16,865 --> 00:28:18,505 Meidän ei olisi pitänyt yrittää viedä autoasi. 419 00:28:18,567 --> 00:28:19,835 Istua. 420 00:28:22,771 --> 00:28:24,272 Älä huoli. En pure. 421 00:28:37,986 --> 00:28:40,489 Olimme vain todella epätoivoisia. 422 00:28:40,555 --> 00:28:42,357 Belize, vai? 423 00:28:44,926 --> 00:28:46,828 Näin kartan repussasi. 424 00:28:50,732 --> 00:28:55,437 Sinun pitäisi tietää, rajavartiolaitos sulki tunnelin viime viikolla... 425 00:28:55,504 --> 00:28:57,973 joten sinun on mietittävä uusi suunnitelma. 426 00:29:05,080 --> 00:29:06,882 Pysy paikallasi. 427 00:29:11,553 --> 00:29:13,088 Poliisi etsii sinua. 428 00:29:17,759 --> 00:29:19,060 Hei? 429 00:29:37,512 --> 00:29:38,947 Päästä minut ulos! 430 00:29:40,582 --> 00:29:41,917 Päästä minut ulos! 431 00:30:06,908 --> 00:30:08,176 Hei? 432 00:30:37,739 --> 00:30:39,040 Joku on täällä. 433 00:30:49,417 --> 00:30:51,586 Pelkään, että Sethille tapahtui jotain pahaa. 434 00:30:53,722 --> 00:30:54,990 Löydämme hänet. 435 00:31:50,145 --> 00:31:51,613 Oletko täällä tarkastusta varten? 436 00:31:51,680 --> 00:31:54,349 En tiedä. Näyttääkö siltä, ​​että tarvitsen sellaisen? 437 00:31:57,519 --> 00:32:00,155 Älä välitä. On liian myöhäistä sinulle. 438 00:32:01,957 --> 00:32:05,660 -Hauska nähdä sinua, Clara. -Sinä myös, Fitz. Tule sisään. 439 00:32:06,861 --> 00:32:08,229 Tuon sinulle keksejä. 440 00:32:16,538 --> 00:32:19,407 Et ole kysynyt minulta, miksi olen täällä. 441 00:32:19,474 --> 00:32:21,509 Arvasin, että pääset siihen. 442 00:32:23,545 --> 00:32:24,612 Joo. 443 00:32:26,648 --> 00:32:29,250 Meillä oli pieni ammuskelu Quick Stopissa eilen illalla. 444 00:32:29,317 --> 00:32:33,088 Sain siivekäs myymälän omistajan. Ja alaikäinen otti myös luodin. 445 00:32:33,154 --> 00:32:34,489 Kamalaa. 446 00:32:35,490 --> 00:32:38,393 Se saa minut sairaaksi, mitä nämä villit lapset nousevat ylös. 447 00:32:38,460 --> 00:32:39,995 Nuo leirit ovat liian löysät. 448 00:32:40,061 --> 00:32:41,863 Heidän pitäisi laittaa ne kaikki häkkeihin. 449 00:32:41,930 --> 00:32:43,431 Mm-hmm. 450 00:32:43,498 --> 00:32:47,736 Joka tapauksessa heidän autonsa on hylätty aivan tien varrella. 451 00:32:47,802 --> 00:32:49,704 Vitsailet. 452 00:32:49,771 --> 00:32:51,139 Tulevatko koputtamaan? 453 00:32:51,206 --> 00:32:53,141 Ei, Fitz. 454 00:32:53,208 --> 00:32:55,110 Luuletko, etten olisi maininnut sitä? 455 00:32:56,644 --> 00:32:57,712 Joo. 456 00:33:09,958 --> 00:33:11,393 Voi reikä. 457 00:33:12,727 --> 00:33:14,229 Etkö ole huomannut sitä ennen? 458 00:33:15,697 --> 00:33:17,632 Ei, en ole. 459 00:33:17,699 --> 00:33:20,435 Olet joku etsivä. 460 00:33:21,936 --> 00:33:23,976 Minun täytyy ottaa a katso ympärillesi kiinteistösi. 461 00:33:24,039 --> 00:33:25,073 Tietenkin. 462 00:33:25,140 --> 00:33:27,175 Pelkkä muodollisuus. 463 00:33:27,242 --> 00:33:28,510 Ole vieraani. 464 00:33:38,553 --> 00:33:39,721 Vau. 465 00:33:39,788 --> 00:33:41,256 Hienoa, että pidit sen. 466 00:33:42,824 --> 00:33:43,958 Oletko koskaan vienyt häntä ulos? 467 00:33:44,025 --> 00:33:46,661 Voi, Hank tappaisi minut. 468 00:33:46,728 --> 00:33:48,430 Laitan hänet päälle silloin tällöin 469 00:33:48,496 --> 00:33:51,800 pitääksesi akun pois kuolla, jos muistan. 470 00:33:53,802 --> 00:33:56,204 Lapset rakastivat sitä, kun otimme heidät ulos. 471 00:33:58,306 --> 00:34:00,508 Danny ja Lauren olivat kuin kaksi hernettä palossa. 472 00:34:04,012 --> 00:34:06,214 Kaikki hyviä lapsia. 473 00:34:06,281 --> 00:34:10,251 On ok olla surullinen. 474 00:34:10,318 --> 00:34:13,421 Tiedätkö, joskus minä herää ja kuulen Lindan 475 00:34:13,488 --> 00:34:15,690 Aamiaisen valmistaminen Dannyn kanssa. 476 00:34:18,293 --> 00:34:20,161 Ja sitten minä... 477 00:34:21,296 --> 00:34:22,730 Herään todella. 478 00:34:31,539 --> 00:34:32,607 Tule. 479 00:34:34,309 --> 00:34:36,211 Voi vittu. 480 00:34:38,980 --> 00:34:40,315 Kiinnitetään hänen huomionsa. 481 00:34:40,381 --> 00:34:42,851 Ei vittu mitenkään. 482 00:34:42,917 --> 00:34:44,219 No, hän on keksinyt jotain. 483 00:34:44,285 --> 00:34:45,687 En halua selvittää, mikä se on. 484 00:34:45,753 --> 00:34:47,889 Voimme hoitaa yhden naisen. 485 00:34:54,395 --> 00:34:56,297 Jeffy, älä... 486 00:34:58,633 --> 00:35:02,270 Jäähdytin soi. Minulla on joku tulee katsomaan sitä. 487 00:35:03,838 --> 00:35:05,440 Mm-hmm. 488 00:35:05,507 --> 00:35:08,042 Rakastatko leirejä nyt, vai mitä? Kuuntele minua. 489 00:35:08,109 --> 00:35:10,411 He erottavat meidät ja et koskaan näe minua enää. 490 00:35:10,478 --> 00:35:12,380 Stop. Hän lukitsi meidät tänne syystä. 491 00:35:12,447 --> 00:35:14,024 Okei, se tekee sinusta ikävä itkeä itsesi uneen, 492 00:35:14,048 --> 00:35:16,818 kastelemalla sänkyä ja saamalla potkisiko perseesi? 493 00:35:18,887 --> 00:35:19,888 Pois minusta. 494 00:35:19,954 --> 00:35:21,322 Fitz. 495 00:35:24,759 --> 00:35:26,127 Niin, Clara? 496 00:35:26,194 --> 00:35:29,697 Luulitko rehellisesti minun piilottaisi joitakin villi lapsia 497 00:35:29,764 --> 00:35:31,833 kuka on juossut ampumassa ihmisiä? 498 00:35:33,234 --> 00:35:34,502 Ei 499 00:35:34,569 --> 00:35:36,404 Mutta minulla on työtä tehtävänä. 500 00:35:36,471 --> 00:35:38,173 Sanoit ymmärtäväsi. 501 00:35:38,239 --> 00:35:40,408 Ei tarkoita etteikö se satuttaisi. 502 00:35:42,010 --> 00:35:43,378 Tarkoitan, että tunsit Laurenimme. 503 00:35:43,444 --> 00:35:45,513 Tunsimme Dannysi. 504 00:35:46,447 --> 00:35:48,583 Hank ja minä rakastimme häntä kuin poikaa. 505 00:35:48,650 --> 00:35:51,252 - Clara, se ei ole reilua. – He olivat hyviä lapsia. 506 00:35:52,320 --> 00:35:54,255 Ei niin kuin nämä hirviöt. 507 00:35:57,091 --> 00:35:59,394 Minun tehtäväni ei ole tuomita ketään. 508 00:36:01,296 --> 00:36:03,331 Minun tehtäväni on saada ne kiinni. 509 00:36:03,398 --> 00:36:04,899 Tee sitten työsi. 510 00:36:06,434 --> 00:36:08,303 Älä tule tänne enää. 511 00:36:18,947 --> 00:36:21,149 Hei, katso, meillä saattaa olla perseestä, okei? Olen pahoillani. 512 00:36:21,216 --> 00:36:23,284 Istu alas. 513 00:36:25,386 --> 00:36:26,621 Istu alas. 514 00:36:30,892 --> 00:36:32,860 Vakavasti, lähdemme vain. 515 00:36:32,927 --> 00:36:36,431 Ja vaarantaisin oman turvallisuuteni? En usko niin. 516 00:36:40,034 --> 00:36:43,037 Riisukaa ja siivoakaa itsenne. 517 00:36:43,104 --> 00:36:44,439 Haista vittu. 518 00:36:44,505 --> 00:36:46,808 En riisuudu. 519 00:36:47,809 --> 00:36:49,444 Hei. 520 00:36:49,510 --> 00:36:51,913 Teet niin kuin käsketään. 521 00:36:55,116 --> 00:36:56,484 Missä Seth on? 522 00:36:58,987 --> 00:37:00,455 Liityt häneen pian. 523 00:37:27,348 --> 00:37:29,484 Mitä vittua sinä teet? 524 00:37:29,550 --> 00:37:31,653 Tulet likaiseksi uudestaan. 525 00:37:33,921 --> 00:37:35,023 Laita ne päälle. 526 00:37:40,962 --> 00:37:42,030 Mikä tämä on? 527 00:37:47,468 --> 00:37:50,571 Se on parempi. Mukava ja puhdas. 528 00:37:51,973 --> 00:37:53,041 Hymy. 529 00:37:56,210 --> 00:37:57,545 Mitä nyt? 530 00:37:58,646 --> 00:38:00,748 Nyt pesen vaatteesi. 531 00:38:02,717 --> 00:38:04,419 Ei vitun hauskaa bisnestä. 532 00:38:27,608 --> 00:38:29,410 Luotatko minuun, Mary? 533 00:38:32,513 --> 00:38:34,582 Ei 534 00:38:35,883 --> 00:38:36,951 Älykäs. 535 00:38:51,733 --> 00:38:54,869 Luottamus on ansaittava, eikö niin? 536 00:39:06,681 --> 00:39:08,049 Miksi olen täällä? 537 00:39:10,485 --> 00:39:11,753 Etkö tiedä? 538 00:39:13,888 --> 00:39:15,189 Koska olet vihainen? 539 00:39:17,692 --> 00:39:19,060 No, olin vihainen. 540 00:39:21,162 --> 00:39:22,697 Mutta minä näen sinussa jotain. 541 00:39:23,664 --> 00:39:25,199 Jotain tunnistan. 542 00:39:35,643 --> 00:39:37,512 Haluaisitko makeisia? 543 00:40:07,575 --> 00:40:09,243 Suolavesi taffy. 544 00:40:09,310 --> 00:40:10,678 Tiedän, se on tuhmaa. 545 00:40:18,820 --> 00:40:19,854 Mmm. 546 00:40:19,921 --> 00:40:21,656 Missä miehesi on? 547 00:40:24,459 --> 00:40:26,661 Hank auttoi pelastamaan maailman. 548 00:40:31,132 --> 00:40:33,167 Laita veitsi takaisin pöydälle, Mary. 549 00:40:38,072 --> 00:40:39,340 Mitä? 550 00:40:39,407 --> 00:40:41,742 Tiedän, että olet joutunut rakentaa puolustusta. 551 00:40:43,611 --> 00:40:45,379 Voit päästää irti nyt. 552 00:40:46,180 --> 00:40:48,883 Laita käsineet alas. Ei joku yrittää satuttaa sinua täällä. 553 00:41:00,461 --> 00:41:01,729 Se on hyvä. 554 00:41:04,265 --> 00:41:05,666 Syö taffia, rakas. 555 00:41:21,649 --> 00:41:23,184 Mmm. 556 00:41:23,251 --> 00:41:24,952 Maukasta, kyllä? 557 00:41:35,463 --> 00:41:37,798 Tiedätkö, tämä saattaa kuulostaa typerältä, 558 00:41:37,865 --> 00:41:41,035 mutta se vaatii onnea, jopa ihmettä, 559 00:41:41,102 --> 00:41:43,571 jotta kaksi ihmistä löytää toisensa. 560 00:41:46,507 --> 00:41:47,775 Missä muut ovat? 561 00:41:50,711 --> 00:41:53,114 He eivät välitä sinusta, Mary. 562 00:41:53,180 --> 00:41:55,316 He eivät välitä itsestään. 563 00:41:57,685 --> 00:41:59,120 Mutta ovatko he täällä? 564 00:42:02,023 --> 00:42:03,090 Ei 565 00:42:25,613 --> 00:42:27,882 Mary. 566 00:42:49,503 --> 00:42:50,771 Lilja? 567 00:42:59,413 --> 00:43:01,449 Onko kaikki hyvin? 568 00:43:15,029 --> 00:43:18,399 Minulla on paha olo. Se sattuu. 569 00:43:18,466 --> 00:43:19,734 Kunnossa. 570 00:43:20,568 --> 00:43:21,702 Kunnossa. 571 00:43:21,769 --> 00:43:24,939 Anna minun katsoa paremmin, okei? 572 00:43:32,346 --> 00:43:35,383 - Voi luoja. - Luulin nähneeni aaveen. 573 00:44:19,627 --> 00:44:20,861 Ehkä jos sytytämme tulen, 574 00:44:20,928 --> 00:44:22,430 soittaako hän palokunnan? 575 00:44:22,496 --> 00:44:24,999 Sytytä tulipalo millä, Jeffy? 576 00:44:29,870 --> 00:44:31,138 Emme voi luovuttaa. 577 00:45:08,943 --> 00:45:10,478 Tarvitsemme auringonpaistetta. 578 00:45:34,668 --> 00:45:37,404 Kaverit, luulen löytäneeni sen. 579 00:45:48,048 --> 00:45:49,517 Kunnossa. Takaisin ylös. 580 00:45:49,583 --> 00:45:50,885 Poistu tieltäni. 581 00:46:35,229 --> 00:46:37,031 Näyttää tarpeeksi isolta sinulle. 582 00:46:38,532 --> 00:46:39,600 Vittu tuo. 583 00:46:39,667 --> 00:46:41,001 En mene sinne. 584 00:46:41,068 --> 00:46:43,571 - Hän kuulee minua. - Ei, hän ei tee. 585 00:46:43,637 --> 00:46:46,173 - Joo, en voi tehdä sitä. -Mitä vittua? 586 00:46:47,741 --> 00:46:49,643 Kaverit, hän on ulkona. 587 00:46:53,981 --> 00:46:55,316 Minun vauvani. 588 00:47:01,822 --> 00:47:04,391 Kirvat rakastavat näitä asioita. 589 00:47:07,094 --> 00:47:09,964 Kuole, te pikku paskat. 590 00:47:10,030 --> 00:47:12,533 Tarkoitan, vihaan pimeää ja pieniä tiloja. 591 00:47:12,600 --> 00:47:13,834 Siinä molemmat. 592 00:47:13,901 --> 00:47:15,202 Liiku, liiku. 593 00:47:15,269 --> 00:47:17,404 -Kunnossa. Liikkua. Liikkua! -Kunnossa. Kunnossa. 594 00:47:17,471 --> 00:47:19,907 - Teen sen. -Katsokaa vain 595 00:47:19,974 --> 00:47:21,609 ja tule takaisin, okei? 596 00:47:21,675 --> 00:47:23,110 Tässä. 597 00:47:24,645 --> 00:47:26,213 Kunnossa. 598 00:47:35,856 --> 00:47:39,960 Hank rakasti paprikaansa. 599 00:47:41,795 --> 00:47:45,466 Mutta miksi minun pitäisi pitää niistä huolta? 600 00:48:04,084 --> 00:48:06,253 Jotain on vialla tässä naisessa. 601 00:48:23,504 --> 00:48:25,172 Olen pahoillani. 602 00:48:27,775 --> 00:48:29,143 Päästä eroon niistä? 603 00:48:36,684 --> 00:48:39,553 Minusta on aina tuntunut, että minun pitäisi pitää heidät hengissä. 604 00:48:41,355 --> 00:48:43,557 Mutta minun pitäisi istuttaa mitä haluan. 605 00:49:30,938 --> 00:49:32,806 Kuole. Kuole. 606 00:50:19,086 --> 00:50:20,821 Hän ei tiedä, että olemme täällä. 607 00:50:29,696 --> 00:50:31,365 Pidä häntä ulkona. 608 00:50:32,232 --> 00:50:34,268 Pidä häntä ulkona. 609 00:50:36,837 --> 00:50:38,439 Mitä vittua sinä teet? 610 00:50:38,505 --> 00:50:39,640 Stop. 611 00:50:44,211 --> 00:50:46,180 -Anteeksi. - Jumalan tähden. 612 00:50:46,246 --> 00:50:48,382 -Anteeksi. -Nämä mustelmat helposti. 613 00:50:51,051 --> 00:50:53,320 Mitä me taas teemme? 614 00:50:56,090 --> 00:50:57,558 Edistyminen. 615 00:51:32,726 --> 00:51:35,229 Kiitos, että tulit kanssani. 616 00:51:35,295 --> 00:51:37,664 Nautin siitä todella. 617 00:51:42,669 --> 00:51:45,472 Luulen, että meistä tulee ystäviä, Mary. 618 00:51:47,774 --> 00:51:49,119 Voisimmeko tehdä jotain muuta? 619 00:51:49,143 --> 00:51:50,844 Myöhemmin rakas. 620 00:52:21,508 --> 00:52:22,976 Käyttäydymmekö? 621 00:52:25,712 --> 00:52:27,281 - Mitä sinä teit? - Ei mitään. 622 00:52:27,347 --> 00:52:28,615 Älä valehtele. 623 00:52:30,717 --> 00:52:33,253 Kohtelitko omaa tytärtäsi näin? 624 00:52:34,521 --> 00:52:35,881 Sillä jos tiesit, toivottavasti tiedät 625 00:52:35,923 --> 00:52:38,091 hän luuli, että olet täysi narttu. 626 00:52:38,158 --> 00:52:40,594 - Hän ei tarkoittanut sitä. -Turpa kiinni! 627 00:52:40,661 --> 00:52:42,829 Väitätkö, että olin huono äiti? 628 00:52:43,931 --> 00:52:45,465 Haluan nähdä Sethin. 629 00:52:46,633 --> 00:52:48,802 No, aioin viedä sinut tapaamaan häntä, 630 00:52:48,869 --> 00:52:50,513 mutta jos aiot loukata minua sillä tavalla, 631 00:52:50,537 --> 00:52:52,372 En usko, että olet valmis. 632 00:52:52,439 --> 00:52:54,474 Seth tulee olemaan erittäin pettynyt sinuun, Crystal. 633 00:52:54,541 --> 00:52:56,009 Olen pahoillani, olen pahoillani. 634 00:52:56,076 --> 00:52:58,245 - No. - Älä huoli, Crystal. 635 00:52:58,312 --> 00:53:00,847 Se on luultavasti vain temppu. 636 00:53:00,914 --> 00:53:03,483 Haluatko nähdä Sethin vai et, Crystal? 637 00:53:03,550 --> 00:53:05,185 Se on sinun valintasi. 638 00:53:05,252 --> 00:53:08,288 Voin viedä sinut hänen luokseen, mutta sen täytyy olla sinun päätöksesi. 639 00:53:09,356 --> 00:53:11,825 Ole hyvä. 640 00:53:16,063 --> 00:53:17,331 Crys. 641 00:53:18,732 --> 00:53:20,100 Crys. 642 00:53:20,167 --> 00:53:21,735 Itkee, ei. Tule. 643 00:53:23,937 --> 00:53:25,606 Mitä sinä teet? 644 00:53:25,672 --> 00:53:27,407 Kristalli. 645 00:53:30,244 --> 00:53:32,079 Kyllä se selviää. 646 00:53:45,425 --> 00:53:46,927 Odota, odota, odota. 647 00:53:46,994 --> 00:53:48,895 Odota, odota. 648 00:53:48,962 --> 00:53:50,464 Missä Seth on? 649 00:53:50,530 --> 00:53:53,066 Virkistetäänkö häntä varten, eikö niin? 650 00:53:53,133 --> 00:53:54,635 Ei, minä haluan palata. 651 00:53:54,701 --> 00:53:57,437 En halua nähdä Sethiä. 652 00:53:57,504 --> 00:53:59,106 Riisuutua. 653 00:53:59,172 --> 00:54:01,575 Ei, haluan mennä muiden kanssa. 654 00:54:01,642 --> 00:54:04,344 Tämä oli sinun valintasi, muistatko? 655 00:54:04,411 --> 00:54:06,380 Ole kiltti, älä tee tätä minulle. 656 00:54:08,282 --> 00:54:10,350 Odota, ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 657 00:54:10,417 --> 00:54:12,986 Ei, ei, ei! 658 00:54:13,053 --> 00:54:15,022 Odota! Odota! 659 00:54:15,088 --> 00:54:17,157 Ei! Ei! 660 00:54:18,925 --> 00:54:20,294 Ei! Päästä minut ulos! 661 00:54:20,360 --> 00:54:22,029 Päästä minut ulos! 662 00:54:22,095 --> 00:54:25,098 Ei! Ei! 663 00:54:25,165 --> 00:54:27,267 Ei! Ei! 664 00:54:27,334 --> 00:54:29,836 Ole kiltti, haluan äitini! 665 00:54:32,039 --> 00:54:34,041 Okei, tässä on tämän illan suunnitelma. 666 00:54:34,107 --> 00:54:38,412 Menen alas tuo huone todella hiljaa. 667 00:54:40,347 --> 00:54:44,117 Ja löydän vaikka mitä saadakseen meidät pois täältä, okei? 668 00:54:48,689 --> 00:54:51,058 Kun olen ulkona, olen juoksen niin nopeasti kuin pystyn 669 00:54:51,124 --> 00:54:54,127 siihen kasvihuoneeseen ja Poltan sen. 670 00:54:56,463 --> 00:54:59,132 Ja sen pitäisi vetää hänet ulos. 671 00:55:00,167 --> 00:55:02,536 Jos jokin menee pieleen, 672 00:55:02,602 --> 00:55:04,338 Jeffy, sinun täytyy käyttää tätä. 673 00:55:04,404 --> 00:55:07,374 Vain jos jokin menee pieleen. 674 00:58:03,250 --> 00:58:04,718 Huippu narttu. 675 00:58:19,366 --> 00:58:21,167 Kuinka hän pääsi ulos? 676 00:58:24,304 --> 00:58:26,273 Valitsin lukon 677 00:58:26,339 --> 00:58:28,174 ja päästää hänet ulos. 678 00:58:28,241 --> 00:58:29,643 Vaikuttava! 679 00:58:29,709 --> 00:58:31,244 Koska tuo ovi on tynnyrilukossa 680 00:58:31,311 --> 00:58:34,314 eikä lukitusta voi avata sisältä. 681 00:58:34,381 --> 00:58:37,050 Luulen, että teet huonon asian, Jeffy. 682 00:58:55,402 --> 00:58:56,937 Tarvitsen apuasi johonkin. 683 00:59:05,679 --> 00:59:07,847 Meillä on ongelma, Mary. 684 00:59:08,782 --> 00:59:10,317 Vicky lähti tästä huoneesta, 685 00:59:10,383 --> 00:59:12,352 ja Jeffy ei kerro miten. 686 00:59:12,419 --> 00:59:14,187 Luulen, että hän kertoo sinulle. 687 00:59:15,589 --> 00:59:16,990 Kuka, minä? 688 00:59:18,458 --> 00:59:20,060 Anna tämä Jeffylle. 689 00:59:22,228 --> 00:59:23,396 Jatka. 690 00:59:32,739 --> 00:59:36,209 Se on oikein. Ja minä aion anna tämä sinulle, Mary. 691 00:59:36,276 --> 00:59:39,212 -Mitä hittoa tuo on? -Pistä se kaulasi ympärille, Jeffy. 692 00:59:39,279 --> 00:59:40,447 Vannon, jos kosketat... 693 00:59:40,513 --> 00:59:42,015 Tee se... 694 00:59:42,082 --> 00:59:44,284 tai sanomme hyvästit Vickylle. 695 00:59:48,755 --> 00:59:49,956 Siinä se. 696 00:59:50,023 --> 00:59:51,691 Viimeinen mahdollisuus, nuori mies. 697 00:59:51,758 --> 00:59:56,029 Miten siskosi lähti ullakolta? 698 01:00:01,234 --> 01:00:02,302 Ei 699 01:00:04,404 --> 01:00:06,406 Tee se, Mary. 700 01:00:06,473 --> 01:00:08,241 Seinässä on reikä. 701 01:00:11,344 --> 01:00:12,846 Mielenkiintoista. 702 01:00:12,912 --> 01:00:14,447 Jatka nyt. Mene eteenpäin. 703 01:00:15,515 --> 01:00:16,916 Mutta he vain kertoivat sinulle. 704 01:00:16,983 --> 01:00:18,351 No, seurauksia täytyy olla, 705 01:00:18,418 --> 01:00:19,519 tai he tekevät sen uudelleen. 706 01:00:19,586 --> 01:00:21,354 Anna se minulle. Anna se minulle. 707 01:00:21,421 --> 01:00:24,557 Voi. Siitä selviää helpompaa, eikö niin, Mary? 708 01:00:24,624 --> 01:00:26,026 Tule. 709 01:00:30,230 --> 01:00:31,998 Tule. 710 01:00:32,065 --> 01:00:33,566 Joo. 711 01:00:33,633 --> 01:00:35,802 Tee mitä äiti sanoo. 712 01:00:37,671 --> 01:00:39,272 Tee se vain! 713 01:00:41,574 --> 01:00:43,476 Tee se, Mary. 714 01:00:47,380 --> 01:00:49,582 Stop! Ei! 715 01:00:49,649 --> 01:00:52,485 Ole hyvä. Päästä irti minusta. Stop! 716 01:01:16,142 --> 01:01:18,244 Meillä on hyvä tiimi, sinä ja minä. 717 01:01:18,311 --> 01:01:19,879 Etkö usko? 718 01:01:23,349 --> 01:01:25,752 - Mikä sinua vaivaa? - Hmm? 719 01:01:27,854 --> 01:01:29,622 Miksi pakotit minut tekemään niin? 720 01:01:30,557 --> 01:01:33,493 Koska he olivat menossa tuhota puutarhamme. 721 01:01:34,794 --> 01:01:36,296 Ja se ei ole todellinen syy. 722 01:01:37,297 --> 01:01:39,933 Koska heidän täytyy elää kun hyviä ihmisiä kuoli. 723 01:01:39,999 --> 01:01:41,735 Se ei ole heidän vikansa. 724 01:01:41,801 --> 01:01:44,104 Sinulla on ollut suuri päivä. minä mielestäni sinun pitäisi mennä nukkumaan. 725 01:01:44,170 --> 01:01:45,739 Ei. Siellä tuntuu vankilalta. 726 01:01:45,805 --> 01:01:47,907 -Mennä nukkumaan. -Ei, en halua! 727 01:01:50,310 --> 01:01:53,146 Et tiedä mitä haluat. 728 01:03:23,570 --> 01:03:26,439 Tiedän, että se on liian aikaista, mutta sinun täytyy ottaa ne. 729 01:03:29,776 --> 01:03:31,077 Tiedän. 730 01:03:36,382 --> 01:03:38,218 Älä tee tästä vaikeaa. 731 01:03:51,798 --> 01:03:52,999 Kunnossa. 732 01:03:54,033 --> 01:03:55,301 Kunnossa. 733 01:04:18,691 --> 01:04:20,126 Se on vain teetä. 734 01:04:26,099 --> 01:04:27,367 Täytyy tunnustaa, 735 01:04:27,433 --> 01:04:29,969 Melkein luovuin sinusta viime yönä. 736 01:04:33,373 --> 01:04:38,111 Ja olen päättänyt laittaa sinut ullakolla muiden kanssa. 737 01:04:43,917 --> 01:04:45,952 Olen pahoillani. Halusitko sokeria? 738 01:05:09,776 --> 01:05:11,444 Missä olin? 739 01:05:13,212 --> 01:05:15,114 Joten puhuin Hankin kanssa eilen illalla. 740 01:05:18,718 --> 01:05:19,886 Olen pahoillani. Mitä? 741 01:05:19,953 --> 01:05:21,387 Puhuitko? 742 01:05:21,454 --> 01:05:25,692 Tiedätkö, hän ilmestyisi keittiöön 743 01:05:25,758 --> 01:05:27,460 jokaisen päivän lopussa. 744 01:05:29,062 --> 01:05:33,232 Ja hänellä olisi tämä valtava hymy kasvoillaan. 745 01:05:34,100 --> 01:05:37,236 Ja hän otti minut syliinsä... 746 01:05:38,204 --> 01:05:39,605 ja kaikki sotkut 747 01:05:39,672 --> 01:05:43,076 ja sen päivän paskapuhetta huuhtoutuisi vain pois. 748 01:05:45,144 --> 01:05:47,480 Kun hän piti minua, Mary... 749 01:05:48,715 --> 01:05:50,616 Tunsin oloni turvalliseksi. 750 01:05:52,652 --> 01:05:53,987 En voinut pelastaa Laurenia, 751 01:05:54,053 --> 01:05:57,724 mutta luulen voivani pelastaa sinut. 752 01:05:59,459 --> 01:06:02,228 Pelasta minut mistä? 753 01:06:02,295 --> 01:06:04,931 Tiedätkö, Hank kertoi minulle eilen illalla, 754 01:06:04,998 --> 01:06:08,701 hän sanoi... hän sanoi, 755 01:06:08,768 --> 01:06:12,605 "Jos annat hänelle enemmän aikaa, hän jää. 756 01:06:12,672 --> 01:06:14,974 Lopulta hän jää." 757 01:06:15,041 --> 01:06:17,276 - Haluan jäädä. - Tiedätkö? 758 01:06:17,343 --> 01:06:19,379 Haluan jäädä... - Pysy, Mary. 759 01:06:19,445 --> 01:06:21,347 Älä jätä minua, Mary. 760 01:06:21,414 --> 01:06:22,958 -Ei, ole kiltti. -Ei, älä pelkää. 761 01:06:22,982 --> 01:06:24,684 Minusta tulee hyvä äiti. 762 01:06:24,751 --> 01:06:26,285 Minusta tulee hyvä äiti. 763 01:06:26,352 --> 01:06:28,521 Ole hyvä. Ole hyvä, Mary. 764 01:06:34,961 --> 01:06:36,129 Sinä hehkut. 765 01:06:43,469 --> 01:06:45,705 Olet ollut pois huoneestasi. 766 01:06:51,844 --> 01:06:54,213 Mary. 767 01:06:54,280 --> 01:06:56,516 Miten pääsit ulos huoneestasi? 768 01:06:58,551 --> 01:06:59,685 Mary? 769 01:07:00,953 --> 01:07:01,954 Mary! 770 01:07:02,021 --> 01:07:05,158 Sinä pikku narttu. 771 01:08:45,258 --> 01:08:46,626 Kaverit, se on Mary. 772 01:08:46,692 --> 01:08:48,961 - Okei. Okei. - Tule, tule. 773 01:08:49,028 --> 01:08:51,097 Selvä. 774 01:08:51,164 --> 01:08:52,598 Kiirehditään. En tiedä kuinka kauan 775 01:08:52,665 --> 01:08:53,976 - hän tulee ulos. - Missä hän on? 776 01:08:54,000 --> 01:08:55,034 Hän on alakerrassa. 777 01:08:55,101 --> 01:08:56,769 Auta minua Benin kanssa. Tule. 778 01:09:03,576 --> 01:09:05,678 Nyt täyden viruksen kanssa 779 01:09:05,745 --> 01:09:08,581 olemme nähneet 19-vuotiaita puremilla, jotka eivät vaikuta niihin. 780 01:09:08,648 --> 01:09:11,317 Mielipidemittausten mukaan suurin osa aikuisista amerikkalaisista 781 01:09:11,384 --> 01:09:12,952 eivät ole myötätuntoisia ahdinkoa kohtaan 782 01:09:13,019 --> 01:09:15,688 alaikäisistä painostuksesta huolimatta... 783 01:09:15,755 --> 01:09:17,290 Ei! 784 01:09:17,356 --> 01:09:19,759 Ei, kiitos... - Nyt voin suojella sinua. 785 01:09:25,531 --> 01:09:27,867 Ole kiltti ja päästä minut ulos. 786 01:09:32,838 --> 01:09:34,240 Ota mekko pois. 787 01:09:34,307 --> 01:09:35,908 Ole hyvä. Olen pahoillani. 788 01:09:35,975 --> 01:09:37,543 Hank oli oikeassa. Ole hyvä. 789 01:09:37,610 --> 01:09:39,011 Riisu se mekko. 790 01:09:39,078 --> 01:09:40,980 Tarvitsemme vain lisää aikaa. 791 01:09:41,047 --> 01:09:42,715 Hank oli väärässä! 792 01:09:52,258 --> 01:09:54,961 Ole kiltti ja päästä minut ulos! 793 01:09:55,027 --> 01:09:56,896 Ole hyvä! 794 01:09:56,963 --> 01:09:58,764 Ole hyvä! 795 01:09:58,831 --> 01:10:02,201 Ole kiltti ja päästä minut ulos! 796 01:10:02,268 --> 01:10:04,003 Ole hyvä! 797 01:10:09,375 --> 01:10:12,545 Päästä minut ulos! 798 01:10:12,612 --> 01:10:14,580 Riisu mekko, 799 01:10:14,647 --> 01:10:17,416 tai ensi kerralla on erittäin kuuma! 800 01:10:23,656 --> 01:10:26,325 Ole hyvä. Olen pahoillani. Olen vain peloissani. 801 01:10:26,392 --> 01:10:28,327 Sinulla ei ole aavistustakaan. 802 01:10:36,836 --> 01:10:39,872 Odota! Ole hyvä! 803 01:10:43,609 --> 01:10:46,812 Voi. Oletko tullut hakemaan lisää keksejä, 804 01:10:46,879 --> 01:10:49,548 tai oletko tullut kiusaamaan vanha ystäväsi vaimo taas? 805 01:10:49,615 --> 01:10:51,751 Clara, lapset eivät koskaan tulleet Demingiin, 806 01:10:51,817 --> 01:10:53,719 eivätkä he palanneet Albuquerqueen. 807 01:10:53,786 --> 01:10:55,688 Kaatoauto on kaikki mitä minulla on. 808 01:10:57,156 --> 01:10:59,325 Mitä tapahtuu? 809 01:10:59,392 --> 01:11:01,360 Et vaikuta ihan itseltäsi. 810 01:11:04,196 --> 01:11:06,365 Hän aikoi vuotaa verta kuoliaaksi. 811 01:11:07,533 --> 01:11:10,002 -Mitä? - Tiedän. Tiedän. 812 01:11:10,069 --> 01:11:12,038 Luulin joutuvani vaikeuksiin. 813 01:11:12,104 --> 01:11:14,540 Mutta ei sillä nyt ole väliä. He ovat poissa. 814 01:11:14,607 --> 01:11:17,043 Tiedätkö missä? 815 01:11:17,109 --> 01:11:18,754 Mikset tule sisään syömään keksejä, 816 01:11:18,778 --> 01:11:20,656 ja kerron sinulle kaiken... - Ei. Kerro nyt. 817 01:11:20,680 --> 01:11:22,281 - Tein juuri uuden erän. - Clara? 818 01:11:22,348 --> 01:11:24,617 -Oletko varma? - Olen varma. 819 01:11:25,451 --> 01:11:28,120 Okei, katso, minä pidän nimesi pois tästä. 820 01:11:28,187 --> 01:11:31,957 Minun täytyy vain tietää kaikki juuri nyt. 821 01:11:34,360 --> 01:11:36,595 Ajoin heidät Las Crucesiin. 822 01:11:37,530 --> 01:11:39,432 En tiedä mitä tapahtui heille sen jälkeen. 823 01:11:39,498 --> 01:11:41,067 He yrittivät päästä tunneleihin? 824 01:11:41,967 --> 01:11:45,271 Kunnossa. Katso, jos vain kerää itsesi, jooko? 825 01:11:45,338 --> 01:11:47,273 Kerää vain itsesi. Rauhoittua. 826 01:11:47,340 --> 01:11:49,008 - Okei. - Okei? 827 01:11:59,385 --> 01:12:02,355 Ole kiltti ja päästä minut ulos! Ole hyvä! 828 01:12:02,421 --> 01:12:05,191 Ole hyvä. Kuunteleeko kukaan minua? 829 01:13:55,501 --> 01:13:57,036 Voi luoja. 830 01:14:11,550 --> 01:14:12,818 Kunnossa. 831 01:14:15,888 --> 01:14:19,024 Kunnossa. 832 01:16:11,870 --> 01:16:13,472 Hyvä, Jeffy. Hyvä, hyvä, hyvä. 833 01:16:13,539 --> 01:16:15,274 Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. 834 01:16:24,416 --> 01:16:25,951 Varo, varo. 835 01:16:26,018 --> 01:16:27,338 - Se ei ole turvallista. - Avaa ovi! 836 01:16:27,386 --> 01:16:28,687 Varo, varo. 837 01:16:29,588 --> 01:16:30,923 Avaa ovi! 838 01:16:30,990 --> 01:16:32,500 Tämä on etsivä Fitz nuorisoosastolta. 839 01:16:32,524 --> 01:16:33,592 Olen täällä auttaakseni sinua. 840 01:16:33,659 --> 01:16:34,660 Voitko avata oven? 841 01:16:34,727 --> 01:16:36,295 Se ei aukea. 842 01:16:38,998 --> 01:16:40,833 Mitä vittua sinulle tapahtui? 843 01:16:40,899 --> 01:16:42,310 Meidän täytyy päästä pois täältä. Auta minua Benin kanssa. 844 01:16:42,334 --> 01:16:43,369 Etsin avainta. 845 01:17:00,252 --> 01:17:01,487 Stop! 846 01:17:15,768 --> 01:17:17,936 Ei hätää. Ei hätää. 847 01:17:18,003 --> 01:17:19,738 Ei hätää. Ei hätää. Anna minun katsoa. 848 01:17:19,805 --> 01:17:21,740 Anna minun vain katsoa haavaasi. 849 01:17:21,807 --> 01:17:23,084 Autan sinua pääsemään seinän läpi. 850 01:17:23,108 --> 01:17:25,811 Katso minua. Autan sinua, okei? 851 01:17:25,878 --> 01:17:27,913 Puristan tätä hieman. 852 01:17:27,980 --> 01:17:29,248 Kunnossa. Kerro minulle. 853 01:17:30,482 --> 01:17:32,584 Kerro missä hän on. 854 01:18:00,212 --> 01:18:01,313 Tule! 855 01:18:18,530 --> 01:18:19,798 Oveen. 856 01:18:22,601 --> 01:18:24,036 Tule. Mene sisään. 857 01:18:31,810 --> 01:18:32,978 Eikö se toimi? 858 01:18:34,646 --> 01:18:35,948 Hyvä. Sain tämän. 859 01:18:54,833 --> 01:18:56,435 Yritä aloittaa se uudelleen. 860 01:19:04,476 --> 01:19:06,845 Voi luoja, Jeffy, mene sisään... autoon. 861 01:19:06,912 --> 01:19:08,714 Anna hänen mennä. 862 01:19:08,781 --> 01:19:10,215 Anna hänen mennä. 863 01:19:18,991 --> 01:19:20,259 Minun on hankittava ase. 864 01:19:47,653 --> 01:19:48,854 Hei, Ben, Ben! 865 01:19:54,293 --> 01:19:56,995 Ei hätää. Ei hätää, ei hätää. 866 01:19:57,062 --> 01:19:58,997 Pärjäät kyllä. Pärjäät kyllä. 867 01:19:59,064 --> 01:20:01,366 Ei hätää, sinä pärjäät. 868 01:20:01,433 --> 01:20:02,868 Olemme niin lähellä. 869 01:20:03,902 --> 01:20:05,571 Olemme niin lähellä. 870 01:20:08,707 --> 01:20:11,743 Ole hyvä. Ymmärrätkö? 871 01:20:11,810 --> 01:20:13,512 Sinun täytyy pysyä kanssani. 872 01:20:17,516 --> 01:20:18,584 Ben. 873 01:20:21,954 --> 01:20:23,222 Ben. 874 01:20:37,803 --> 01:20:39,104 Sinun suonet. 875 01:20:41,874 --> 01:20:43,175 Sinun suonet. 876 01:21:01,460 --> 01:21:02,527 Ei 877 01:21:03,629 --> 01:21:04,696 Jeffy. 878 01:21:08,100 --> 01:21:09,935 Olen kunnossa. 879 01:21:10,002 --> 01:21:11,169 Lupaan, olen kunnossa. 880 01:21:11,236 --> 01:21:13,505 Voit tulla luokseni, olen kunnossa. 881 01:21:20,412 --> 01:21:21,246 Ei 882 01:21:21,313 --> 01:21:22,681 Mitä sinä teet? 883 01:21:23,782 --> 01:21:25,817 Mitä sinä teet? 884 01:21:25,884 --> 01:21:27,419 Hauta minut vain hänen kanssaan. 885 01:21:29,454 --> 01:21:31,156 Odota, ei! 886 01:21:33,992 --> 01:21:35,627 Olen pahoillani. 887 01:21:40,999 --> 01:21:42,834 Ei hätää. Ei hätää. 888 01:21:42,901 --> 01:21:44,436 Ei hätää. 889 01:21:49,675 --> 01:21:51,143 Olen pahoillani. 890 01:22:16,034 --> 01:22:18,503 En tiedä mitä tarkoittaa kasvaa aikuiseksi. 891 01:22:22,507 --> 01:22:24,609 Tiedän vain mitä vanheneminen tarkoittaa. 892 01:22:29,715 --> 01:22:31,392 Se tarkoittaa, että asioita, joita rakastat eniten 893 01:22:31,416 --> 01:22:33,518 lopulta revitään pois, 894 01:22:36,154 --> 01:22:38,090 ihmiset, joita rakastat eniten. 895 01:22:41,493 --> 01:22:43,528 Niille, joihin voit ripustaa... 896 01:22:44,563 --> 01:22:46,832 sinun täytyy pitää kiinni ne niin tiukasti kuin voit, 897 01:22:46,898 --> 01:22:48,533 niin kauan kuin voit. 898 01:22:57,275 --> 01:22:59,344 Siellä on seinä alas tie odottaa meitä. 899 01:23:00,312 --> 01:23:01,580 Se on hyvä. 900 01:23:07,552 --> 01:23:09,354 Meidän on vain löydettävä tie läpi.